Antideslumbramiento
Os automóveis mais recentes têm espelho retrovisor interior com sistema anti-encandeamento automático (os mais antigos - ou mais humildes, como o meu - têm uma pequena patilha que exerce a mesma função), sistema este que por terras de nuestros hermanos se designa por espejo retrovisor interior antideslumbramiento. Achei tão curioso o termo, por ser tão diferente do nosso, que resolvi pesquisar o significado de ambas as palavras, encandear e deslumbrar:
encandear - cegar, ofuscar, deslumbrar; entontecer; perder momentaneamente a visão, por efeito de uma luz forte.
deslumbrar - ofuscar a vista pela acção de muita luz; maravilhar, assombrar, causar admiração; seduzir, fascinar, perturbar; deixar-se seduzir; fascinar-se.
Nunca tinha visto estas duas palavras como quase sinónimos, e afinal não são assim tão diferentes.
E porque é o encandeamento perigoso, ao ponto de necessitar de equipamentos que o minimizem? Porque ao representar uma perca momentânea da nossa visão, deixa-nos vulneráveis e expostos a potenciais perigos, durante a condução, exercício que requer a nossa máxima atenção.
Ora, é exactamente isto que se passa na nossa vida quando permitimos que os atractivos do mundo nos deslumbrem, nos encandeiem, nos ofusquem… e os atractivos do mundo não são apenas as drogas, o jogo, o sexo ilícito… mas também aquela má-língua em que conscientemente não queremos entrar mas nos sentimos quase magneticamente atraídos a ela, acabando por participar, mesmo sabendo que é errado; aquele flirt que, de tão light, parece não ter nada de errado; aquele conselho que até parecia que estávamos a dar em amor, mas afinal apenas queríamos mostrar o quão espertos somos; tantas pequenas coisas que à primeira vista nos parecem tão inofensivas, tão insignificantes, mas que na verdade nos afastam do caminho que devemos e queremos seguir.
Na realidade, a grande maioria das vezes em que erramos, não o queremos fazer. Mas algo nos encandeou e deslumbrou ao ponto de o fazermos… tantas vezes as situações, as coisas, as pessoas, “brilham” tanto que momentaneamente ficamos com o nosso discernimento afectado, cometendo erros que não cometeríamos se não estivéssemos encandeados, deslumbrados… Aquela má-língua no trabalho que nos deslumbrou por ser tão engraçada, aquele flirt que nos encandeou por ser algo que tão bem nos faz ao ego…
Cabe-nos a nós ver o que é certo, por detrás do deslumbramento, protegendo o nosso discernimento, o nosso entendimento e as nossas emoções…
E se tentarmos?...
encandear - cegar, ofuscar, deslumbrar; entontecer; perder momentaneamente a visão, por efeito de uma luz forte.
deslumbrar - ofuscar a vista pela acção de muita luz; maravilhar, assombrar, causar admiração; seduzir, fascinar, perturbar; deixar-se seduzir; fascinar-se.
Nunca tinha visto estas duas palavras como quase sinónimos, e afinal não são assim tão diferentes.
E porque é o encandeamento perigoso, ao ponto de necessitar de equipamentos que o minimizem? Porque ao representar uma perca momentânea da nossa visão, deixa-nos vulneráveis e expostos a potenciais perigos, durante a condução, exercício que requer a nossa máxima atenção.
Ora, é exactamente isto que se passa na nossa vida quando permitimos que os atractivos do mundo nos deslumbrem, nos encandeiem, nos ofusquem… e os atractivos do mundo não são apenas as drogas, o jogo, o sexo ilícito… mas também aquela má-língua em que conscientemente não queremos entrar mas nos sentimos quase magneticamente atraídos a ela, acabando por participar, mesmo sabendo que é errado; aquele flirt que, de tão light, parece não ter nada de errado; aquele conselho que até parecia que estávamos a dar em amor, mas afinal apenas queríamos mostrar o quão espertos somos; tantas pequenas coisas que à primeira vista nos parecem tão inofensivas, tão insignificantes, mas que na verdade nos afastam do caminho que devemos e queremos seguir.
Na realidade, a grande maioria das vezes em que erramos, não o queremos fazer. Mas algo nos encandeou e deslumbrou ao ponto de o fazermos… tantas vezes as situações, as coisas, as pessoas, “brilham” tanto que momentaneamente ficamos com o nosso discernimento afectado, cometendo erros que não cometeríamos se não estivéssemos encandeados, deslumbrados… Aquela má-língua no trabalho que nos deslumbrou por ser tão engraçada, aquele flirt que nos encandeou por ser algo que tão bem nos faz ao ego…
Cabe-nos a nós ver o que é certo, por detrás do deslumbramento, protegendo o nosso discernimento, o nosso entendimento e as nossas emoções…
E se tentarmos?...
1 Comments:
Olá!
Tive a ler o texto e não percebi bem aquela parte k fala da condução como algo k requer a nossa maxima atenção... é k anda aí pessoal k gosta mt de mandar sms a conduzir... Bom, fiquei baralhada ;-)
Quanto ao deslumbramento e encandeamento, sim, é verdade! por vezes vêm até nós luzes mt fortes k nos perturbam a visão ou até nos fazem deixam de ver. Mas, quem conduz, sabe k ficamos sem ver apenas por alguns momentos, k logo mais voltamos a ver. Apenas precisamos ter cautela para k esse tempo de encadeamento, não nos tire do caminho...
Um beijinho :-)
By :-), at 3 de abril de 2009 às 15:48
Enviar um comentário
<< Home